美媒：中美網(wǎng)民共同完成了對美國政府的歡樂(lè )嘲弄
責任編輯“用腳投票”的“TikTok難民”們大舉涌入小紅書(shū)，無(wú)疑是2025開(kāi)年最引人注目的互聯(lián)網(wǎng)奇觀(guān)，你幾乎每天都能在主流西方媒體上看到相關(guān)報道。從乖乖繳“貓貓稅”的美國網(wǎng)民，到戲稱(chēng)自己為“你的中國間諜”的小紅書(shū)用戶(hù)，這場(chǎng)原本源于政治的“社媒用戶(hù)大遷徙”，儼然成了一場(chǎng)中美之間罕見(jiàn)的民間大聯(lián)歡。
當地時(shí)間1月16日，美國《紐約時(shí)報》文化版評論作者阿曼達·赫斯（Amanda Hess）撰文講述她體驗使用小紅書(shū)后的一手觀(guān)察。在她看來(lái)，這些友好互動(dòng)正構成了對美國國家安全政策的“歡樂(lè )嘲弄”，像是全世界對美國政府開(kāi)的一個(gè)玩笑：你用“擔憂(yōu)中國干預”逼我們出走，我們走去的卻是另一個(gè)中國APP。
赫斯說(shuō)，她下載小紅書(shū)時(shí)，小紅書(shū)正高掛美區App Store免費應用程序榜單第一。除了平臺算法根據她注冊時(shí)勾選的感興趣話(huà)題推送的幾個(gè)視頻以外，她很快看到了許多小紅書(shū)用戶(hù)自發(fā)制作的、“給剛到小紅書(shū)的美國TikTok用戶(hù)的歡迎說(shuō)明”。
面對大量涌入的“TikTok難民”，赫斯看到，小紅書(shū)的中國“原住民”們不僅“從善如流”地戲稱(chēng)自己是“新中國間諜”，還教起美國人普通話(huà)，并在A(yíng)PP內為“難民”們建立群聊，介紹小紅書(shū)的情況。也有人“警告”，外國用戶(hù)來(lái)小紅書(shū)得交稅——當然，價(jià)碼是一張貓貓照片。
“這是對美國政府打擊TikTok的詼諧評論，也表明用戶(hù)多么容易就可以在其他中國平臺上獲得類(lèi)似體驗。中國的強大用戶(hù)和美國的新來(lái)者們一起，自發(fā)地表演了一場(chǎng)對國家安全政策的嘲弄?！焙账箤?xiě)道。
小紅書(shū)上一則戲稱(chēng)自己是“中國間諜朋友”的帖子已獲得近6萬(wàn)點(diǎn)贊
赫斯形容她在小紅書(shū)上的體驗像是參加“交流項目”，各種內容“令人眼花繚亂”：有上身展示中國傳統服飾的小男孩，也有穿著(zhù)運動(dòng)衫、警告“TikTok難民”別隨便露出屁股或發(fā)表種族歧視言論的男子。還有一位長(cháng)相可愛(ài)的男網(wǎng)紅，一本正經(jīng)地發(fā)視頻歡迎TikTok用戶(hù)，結果評論里全是關(guān)心他顏值的外國“大黃丫頭”。
不過(guò)，赫斯最喜歡的視頻之一，還是一位中國英語(yǔ)教師的搞笑視頻，他對美國候任總統特朗普聲線(xiàn)和口吻的模仿頗為像模像樣。在最近發(fā)布的一個(gè)視頻里，他學(xué)著(zhù)特朗普一直以來(lái)說(shuō)到“China”時(shí)的怪異腔調，教美國人怎么用中文說(shuō)“美國”兩個(gè)字。赫斯說(shuō)，這是一種暗示：“也許是時(shí)候讓‘美國’也享受同樣待遇了”。
模仿特朗普教中文的視頻已經(jīng)獲得超過(guò)13萬(wàn)點(diǎn)贊
赫斯總結道，盡管社交媒體的本質(zhì)就是讓不帶個(gè)人色彩的科技產(chǎn)品變得親切，但從在這場(chǎng)TikTok用戶(hù)到小紅書(shū)的社交媒體用戶(hù)大遷徙中，也確實(shí)能看到一種對美國政府不無(wú)道理的“歡樂(lè )嘲弄”（a gleeful mockery）。
她提到，在TikTok用戶(hù)看來(lái)，美國政府的禁令似乎很愚蠢。“過(guò)去幾年里，立法者們用各種問(wèn)題大肆指責該APP，從未能堅持‘美國價(jià)值觀(guān)’，到在美國年輕人中傳播親巴勒斯坦的內容。就好像Meta等美資社交媒體公司從未試圖挖掘和利用敏感數據，X這樣的美資平臺從未通過(guò)調整算法來(lái)獎勵某些政治觀(guān)點(diǎn)似的?！?/strong>
赫斯表示：“這一切就像全世界對美國政府開(kāi)的一個(gè)玩笑：由于擔心中國的干預，TikTok用戶(hù)面臨遭到流放的威脅，但他們只是去了另一個(gè)中國APP?！?
值得一提的是，這股趨勢還炒熱了一個(gè)新詞——“賽博對賬”。過(guò)去幾天，用“貓貓稅”破完冰的中美網(wǎng)友，又開(kāi)啟了“聊家?！蹦Ｊ?，從物價(jià)、醫保到學(xué)費、電費等價(jià)格統統對一遍，打破了不少對于彼此日常生活的刻板印象。
“美國的有些宣傳讓我們以為中國人生活得很糟糕，現在這個(gè)印象完全被粉碎了?！庇忻绹W(wǎng)友這么寫(xiě)道。中國網(wǎng)友也發(fā)現，原來(lái)“富裕的美國夢(mèng)”并沒(méi)有那么普遍，至少沒(méi)有普及到美國基層民眾。有美國網(wǎng)友表示，不少美國人甚至每天要打兩份工才能養活自己。
其中最熱門(mén)的還要屬醫療和教育資源，美國高昂的醫療費用和大學(xué)學(xué)費驚到了中國網(wǎng)友。有美國網(wǎng)友回帖說(shuō)：“我曾在美國使用過(guò)救護車(chē)，第一次使用時(shí)，發(fā)現自己欠下3000美元，這使我深感震撼和創(chuàng )傷?！边€有美國人在TikTok發(fā)視頻說(shuō)，和中國朋友聊天后才知道，中國公立大學(xué)學(xué)費才798美元，而她在美國為了讀法學(xué)院背上了45萬(wàn)美元債務(wù)。
關(guān)于這場(chǎng)民間互動(dòng)的未來(lái)，赫斯認為，如果TikTok禁令生效，美國人繼續留在小紅書(shū)，他們可能會(huì )主導小紅書(shū)的文化，削弱其吸引力、破壞其氛圍。但就目前而言，這些“TikTok難民”仍在處在對新事物的摸索期，故小紅書(shū)仍是一個(gè)彌足珍貴的平臺，“提供了難得一見(jiàn)的中國人眼中的美國，并經(jīng)過(guò)精心翻譯和包裝，供美國人欣賞”。
由于小紅書(shū)暫時(shí)沒(méi)有英文界面，也沒(méi)有翻譯功能，不少聲音擔心小紅書(shū)未來(lái)在長(cháng)期或難以維持這波新涌入的用戶(hù)。但也有觀(guān)察人士認為，當前交流在未來(lái)也可能會(huì )產(chǎn)生持久的影響。
小波咨詢(xún)創(chuàng )始人楊方曦（Ivy Yang）分析認為，美國TikTok用戶(hù)“出乎意料地創(chuàng )造了近年來(lái)中美之間最有機的文化交流形式之一”?！坝脩?hù)正在尋找創(chuàng )造性的方式來(lái)超越語(yǔ)言障礙、跨越文化差異，并以有趣的方式尋求共存。這種實(shí)時(shí)發(fā)生的社區建設可能會(huì )產(chǎn)生持久的影響，我對此持謹慎樂(lè )觀(guān)的態(tài)度?！?
另?yè)拇罄麃哠BS電視臺17日報道，澳大利亞弗林德斯大學(xué)媒體與傳播學(xué)講師麗莎·哈里森（Lisa Harrison）博士認為，中美網(wǎng)友間的積極互動(dòng)也為兩國外交提供了機會(huì )。
“過(guò)去，政府外交官控制著(zhù)話(huà)語(yǔ)權，而現在，我們看到外交在人民中間傳播?！惫锷f(shuō)，“目前，中美關(guān)系面臨挑戰，但在這種情況下，人們用鼠標和鍵盤(pán)說(shuō)話(huà)，他們說(shuō)‘不，我們想更好地了解這些人，我們想建立一個(gè)社區，我們不想再生活在繭房里’?！?
來(lái)自美國南卡羅來(lái)納州的貝克斯·伊麗莎白（Bex Elizabeth）則告訴SBS電視臺，她在加入小紅書(shū)后，很快被當中一片祥和的氛圍所感染，“所有人都很友好、好客”?！坝行┲袊W(wǎng)友會(huì )在評論里給我發(fā)他們的英語(yǔ)作業(yè)，我會(huì )用iPad做，然后回復給他們，這很有趣?！?
報道說(shuō)，盡管剛開(kāi)始使用小紅書(shū)沒(méi)幾天，但伊麗莎白表示，她已經(jīng)深深?lèi)?ài)上了這個(gè)來(lái)自異國的APP，并把它推薦給了周?chē)挠H朋好友和老板。
“小紅書(shū)像是Instagram、Pinterest和TikTok的混合體，我可以在一個(gè)APP中獲得全套服務(wù)。我很喜歡！”伊麗莎白說(shuō)，“我敢說(shuō)我現在在小紅書(shū)上比在TikTok上玩得更開(kāi)心?！?
當被問(wèn)及計劃繼續用多久小紅書(shū)時(shí)，伊麗莎白表示，“將用到小紅書(shū)停止運營(yíng)的那天”?！拔椰F在大部分的時(shí)間都花在了小紅書(shū)上，這個(gè)社區讓我覺(jué)得很舒服?！?
1月17日，在2025駐華記者新春招待會(huì )上，有外國記者就小紅書(shū)迎來(lái)大批外國網(wǎng)友，向外交部黨委委員、副部長(cháng)華春瑩提問(wèn)。對此，華春瑩：“我很高興看到這件事！年輕人有選擇的自由?！?
轉載原創(chuàng )文章請注明，轉載自東莞厚街佰勝機械設備廠(chǎng)，原文地址：http://www.fauchierpartners.com/post/34377.html